Announcements

OFFICE OF THE VICAR GENERAL

DIOCESE OF BROOKLYN

CORONAVIRUS UPDATE

March 16, 2020

Bishop DiMarzio has requested that the following be provided to all Pastors and Administrators for your information and for the benefit and safety of your parishioners. Please read it carefully and know that we are monitoring the situation closely and will present updates and clarifications as needed. The Centers for Disease Control has given the recommendation to avoid social gatherings of 10 persons or more. For this reason, and to promote the health and safety of all, including clergy who must continue to attend to the spiritual needs of God’s people, we are implementing the following until further notice.

CHURCHES AND LITURGIES

All public Masses are suspended. This ruling is in effect until further notice. The parish’s Mass intentions must be satisfied. Mass must be celebrated privately. When there are more Masses than there are priests, the intentions may be combined (collective mass intentions). The suspension includes devotions or other services which have the potential of drawing together crowds of people.

Churches may remain open for silent adoration, always bearing in mind the need to limit groups. There should be no Communion Services or other types of gatherings such as communal recitation of the Rosary, which could gather crowds. Priests should not distribute Holy Communion at scheduled times but should respect the reasonable requests of the faithful to receive individually. Priests are encouraged to make necessary Communion Calls, following necessary health precautions. The Sacrament of Penance may be celebrated (not communally) and precautions such as social distancing practices should be observed. Perhaps a space larger than the normal reconciliation room could be used.

Reconciliation Monday, since it normally attracts large numbers who might congregate in groups, is cancelled. However, the faithful should be made aware that priests are available for confessions, as needed, throughout the Lenten Season and through this crisis.

The Sacrament of Anointing of the Sick may be administered to individuals as needed, exercising prudence and common sense when interacting with people. Priests who visit the sick who may have the COVID-19 virus or who are in isolation or quarantine must take necessary and extra precautions. When administering the Anointing of the Sick, “an instrument” may be used instead of the thumb.

This could be done by wearing a glove and using some cotton. (Steps to avoid contaminating the oil stock should be taken: applying oil to the cotton ball before entering the room, leaving the oil stock outside and retrieving it later. The cotton should be isolated and contained to be disposed of reverently, for example, by burning or burying).

Confirmations scheduled up until May 15 are to be postponed. We will revisit the question of rescheduling Confirmations. If the situation allows, the Bishop will be granting the indult as usual for Pentecost. First Communion celebrations should be postponed.

HOLY WEEK

As there will be no masses celebrated publicly on Palm Sunday, if desired, blessed palms could be left on tables in church for any who might stop in and take some themselves.

The Chrism Mass will NOT be celebrated publicly. The Bishop will celebrate the Mass from the Cathedral and the oils will be available for distribution at designated sites around the diocese.

Further information about that will be forthcoming.

Holy Week Services and Liturgies will not be celebrated publicly in the parishes. There are NOT to be any public celebrations, even outside. Easter sacraments for RCIA candidates and catechumens are to be postponed. The Mass of the Lord’s Supper, the Liturgy of the Lord’s Passion, and the Easter Vigil will be celebrated by the Bishop in the Cathedral without a congregation and will be broadcast for the benefit of the faithful in their homes.

 

CONCLUDING POINTS

More information will be forthcoming in the near future regarding financial considerations for parishes. Please know that we are aware of your many concerns during this unprecedented time.

The Office will be closed as of Wednesday, March 18, 2020 but employees will be available to you for questions and concerns. Many are working remotely, so we thank you for your understanding and patience as we travel these uncharted waters together.

Let us continue to pray for healing, strength and courage as we continue to serve God’s people in Brooklyn and Queens during this crisis. May Our Lady intercede for us.


OFICINA DEL VICARIO GENERAL DIOCESIS DE BROOKLYN

CORONAVIRUS ACTUALIZACIÓN

16 de marzo de 2020

El obispo DiMarzio ha solicitado que se proporcione lo siguiente a todos los pastores y administradores para su información y para el beneficio y la seguridad de sus feligreses. Léalo detenidamente y sepa que estamos monitoreando la situación de cerca y presentaremos actualizaciones y aclaraciones según sea necesario. Los Centros para el Control de Enfermedades han recomendado evitar reuniones sociales de 10 personas o más. Por esta razón, y para promover la salud y la seguridad de todos, incluido el clero que debe continuar atendiendo las necesidades espirituales del pueblo de Dios, estamos implementando lo siguiente hasta nuevo aviso.

IGLESIAS Y LITURGIAS

Se suspenden todas las Misas públicas. Esta resolución está vigente hasta nuevo aviso. Las intenciones de la misa de la parroquia deben ser satisfechas. La misa debe celebrarse en privado. Cuando hay más misas que sacerdotes, las intenciones pueden combinarse (intenciones colectivas de masas). La suspensión incluye devociones u otros servicios que tienen el potencial de reunir multitudes de personas.

Las iglesias pueden permanecer abiertas para la adoración silenciosa, siempre teniendo en cuenta la necesidad de limitar los grupos. No debería haber servicios de comunión u otro tipo de reuniones, como la recitación comunitaria del Rosario, que podría reunir multitudes. Los sacerdotes no deben distribuir la Sagrada Comunión en los horarios programados, sino que deben respetar las solicitudes razonables de los fieles para recibir individualmente. Se alienta a los sacerdotes a hacer las llamadas de comunión necesarias, siguiendo las precauciones de salud necesarias. El Sacramento de la Penitencia puede celebrarse (no comunalmente) y deben observarse precauciones como las prácticas de distanciamiento social. Quizás podría usarse un espacio más grande que la sala de reconciliación normal. El lunes de conciliacion, ya que normalmente atrae a un gran número de personas que podrían congregarse en grupos, se cancela. Sin embargo, los fieles deben ser conscientes de que los sacerdotes están disponibles para confesarse, según sea necesario, durante toda la temporada de Cuaresma y durante esta crisis. El Sacramento de la Unción de los Enfermos se puede administrar a las personas según sea necesario, ejerciendo prudencia y sentido común al interactuar con personas. Los sacerdotes que visitan a los enfermos que pueden tener el virus COVID-19 o que están aislados o en cuarentena deben tomar las precauciones necesarias y adicionales. Cuando se administra la Unción de los enfermos, se puede usar “un instrumento” en lugar del pulgar.

Esto podría hacerse usando un guante y usando algo de algodón. (Deben tomarse medidas para evitar contaminar el stock de aceite: aplicar aceite a la bola de algodón antes de entrar en la habitación, dejar el stock de aceite afuera y recuperarlo más tarde. El algodón debe aislarse y contenerse para eliminarlo con reverencia, por ejemplo, quema o enterramiento).

Las confirmaciones programadas hasta el 15 de mayo deben posponerse. Revisaremos la cuestión de reprogramar las confirmaciones. Si la situación lo permite, el Obispo otorgará el indulto como de costumbre para Pentecostés. Las celebraciones de la primera comunión deben posponerse.

SEMANA SANTA

Como no se celebrarán misas públicamente el Domingo de Ramos, si se desea, se pueden dejar palmas bendecidas en las mesas de la iglesia para cualquiera que pueda detenerse y tomar algo. La Misa Crismal NO se celebrará en público. El Obispo celebrará la Misa de la Catedral y los aceites estarán disponibles para su distribución en los sitios designados de la diócesis. Se proporcionará más información al respecto. Los Servicios de Semana Santa y las Liturgias no se celebrarán públicamente en las parroquias. NO debe haber celebraciones públicas, incluso afuera. Los sacramentos de Pascua para los candidatos y catecúmenos de RICA serán pospuestos. La Misa de la Cena del Señor, la Liturgia de la Pasión del Señor y la Vigilia Pascual serán celebradas por el Obispo en la Catedral sin una congregación y se transmitirán en beneficio de los fieles en sus hogares.

PUNTOS FINALES

Más información llegará próximamente con respecto a consideraciones financieras para las parroquias. Tenga en cuenta que somos conscientes de sus muchas inquietudes durante este tiempo sin precedentes.

La Oficina estará cerrada a partir del miércoles 18 de marzo de 2020, pero los empleados estarán a su disposición para cualquier consulta o inquietud. Muchos están trabajando de forma remota, por lo que le agradecemos su comprensión y paciencia mientras viajamos juntos por estas aguas desconocidas.

Sigamos orando por la curación, la fuerza y ​​el coraje mientras continuamos sirviendo al pueblo de Dios en Brooklyn y Queens. Que Nuestra Virgen interceda por nosotros.

 


 

Image result for annual catholic appeal We thank all who have participated with a gift to the 2019

Appeal and ask that everyone prayerfully consider making a gift to the 2020 Appeal.

The work and services made possible through your donation to the Annual Catholic Appeal help people in Brooklyn and Queens in ways that no one parish can alone. Please remain assured that your gift to the Annual Catholic Appeal cannot be used in the settlement of abuse claims  or for anything other than their intended purpose.

We encourage all to watch the brief 2020 ACA Video online at: CFBQ.org/ACAVideo

 

 

Agradecemos a todos los que han participado con un obsequio a la Campaña de 2019 y pedimos que todos consideren en oración hacer un obsequio a la Campaña de 2020. El trabajo y los servicios posibles gracias a su donación a La Campaña Católica Anual ayuda a las personas en Brooklyn y Queens de una manera que ninguna parroquia puede hacer sola. Tenga la

seguridad de que su donación a la Campaña Católica Anual no se puede utilizar en la resolución de reclamos por abuso o para cualquier otro propósito que no sea el previsto.

Alentamos a todos a ver el breve video ACA 2020 en línea en: CFBQ.org/ACAVideo

 


 

ROAD AT THE FOOT OF THE CROSS: 10 THINGS WE SHOULD REMEMBER DURING LENT

Bishop David L. Ricken of Green Bay, Wisconsin, former president of the Committee for Evangelization and Catechesis offers "10 things to remember in Lent":

 

  1. Remember the formula: 10 Commandments, 7 sacraments, 3 people in the Trinity. For Lent, the Church gives us something like a slogan – Prayer, Fasting and Charity – which are the three things we must put into practice during this time.
  2. It is a time of prayer. Lent is essentially an act of prayer extended over 40 days. While we pray, we begin a walk, one that we hope will bring us closer to Christ and work in us a change for our encounter with Him.

3.It is a time of fasting. With the fasts of Ash Wednesday and Good Friday and Fridays without eating meat, interspersed with our personal discipline, Lent is now the only time in which                 many Catholics really fast. And, for that reason perhaps, it is given so much importance, “What will you give up in this Lent? Hot dogs? Beer? Sweets?” For some of us this is almost like a                   game but fasting is a form of penance that helps us get away from sin and get closer to Christ.

  1. It is a time to discipline ourselves better. The 40 days of Lent are also a good occasion to deal with our personal discipline in general. Instead of giving up something, maybe we could do something positive. “I will do more exercises. I will pray more. I will behave better with my family, my friends and my co-workers.”
  2. It is to let something of us die. It is finding those aspects in oneself that are not imitating Christ and letting them die. The suffering and death of Christ is what occupies our mind most during Lent and we join this mystery by suffering and dying with Christ and being resurrected in a purified way.
  3. There is not much to do. The best thing is that it is a simple and focused time. There is a reason why the Church works on these mysteries year after year. We spend our whole lives trying to get closer to God. Do not try to concentrate everything on a single Lent. That is a recipe for failure.
  4. Lent makes us realize our weaknesses. This can be painful but recognizing how helpless we are, it makes us seek God’s help with sincerity and renewed urgency.
  5. Be patient with yourself. During Lent, when we face our own weaknesses, temptation is to feel upset and frustrated. “What a bad person I am!” But that is a wrong lesson. God calls us to be patient and see us as he sees us, with unconditional love.
  6. Hold out your hand charitably. Time to renew our compassion for those who suffer, who are hungry or who have needs. The third part of the formula for Lent is charity. It’s not about throwing a few dollars more in the collection basket; it is about reaching out to others and, without questioning, helping them to share the experience of God’s unconditional love.
  7. Learn to love like Christ. Giving of ourselves in the midst of our suffering and self-denial brings us closer to love like Christ. Lent is a walk through the desert to reach the foot of the cross on Good Friday, when we seek it, we implore its help, we join Him in suffering and learn to love like him.

     

Camino al Pie de la Cruz: 10 Cosas que Debemos Recordar durante la Cuaresma

El Obispo David L. Ricken de Green Bay, Wisconsin, ex-presidente del Comité para la Evangelización y la Catequesis nos ofrece "10 cosas que debemos recordar en Cuaresma":

 

  1. Recuerda la fórmula: 10 mandamientos, 7 sacramentos, 3 personas en la Trinidad. Para la Cuaresma, la Iglesia nos da algo así como un eslogan: oración, ayuno y caridad, que son las tres cosas que debemos poner en práctica durante este tiempo.

  2. Es un tiempo de oración. La Cuaresma es esencialmente un acto de oración que se extiende por más de 40 días. Mientras oramos, comenzamos una caminata, una que esperamos nos acerque a Cristo y trabaje en nosotros un cambio para nuestro encuentro con Él.
  3. Es un tiempo de ayuno. Con los ayunos del Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo y Viernes sin comer carne, intercalados con nuestra disciplina personal, la Cuaresma es ahora el único momento en que muchos católicos realmente ayunan. Y, quizás por esa razón, se le da tanta importancia, “¿Qué vas a renunciar en esta Cuaresma? ¿Perritos calientes? ¿Cerveza? ¿Dulces?” Para algunos de nosotros esto es casi como un juego, pero el ayuno es una forma de penitencia que nos ayuda a alejarnos del pecado y acercarnos a Cristo.
  4. Es tiempo de disciplinarnos mejor. Los 40 días de Cuaresma también son una buena ocasión para lidiar con nuestra disciplina personal en general. En lugar de renunciar a algo, tal vez podríamos hacer algo positivo. “Haré más ejercicios. Rezaré más. Me comportaré mejor con mi familia, mis amigos y mis compañeros de trabajo”.
  5. Es dejar que algo de nosotros muera. Es encontrar esos aspectos en uno mismo que no están imitando a Cristo y dejándolos morir. El sufrimiento y la muerte de Cristo es lo que más ocupa nuestra mente durante la Cuaresma y nos unimos a este misterio al sufrir y morir con Cristo y resucitar de una manera purificada.
  6. No hay mucho que hacer. Lo mejor es que es un momento simple y enfocado. Hay una razón por la cual la Iglesia trabaja en estos misterios año tras año. Pasamos toda nuestra vida tratando de acercarnos a Dios. No intentes concentrar todo en una sola Cuaresma. Esa es una receta para el fracaso.
  7. La Cuaresma nos hace darnos cuenta de nuestras debilidades. Esto puede ser doloroso, pero reconocer cuán indefensos somos, nos hace buscar la ayuda de Dios con sinceridad y urgencia renovada.
  8. Sé paciente contigo mismo. Durante la Cuaresma, cuando enfrentamos nuestras propias debilidades, la tentación es sentirnos molestos y frustrados. “¡Qué mala persona soy!” Pero esa es una lección equivocada. Dios nos llama a ser pacientes y vernos como él nos ve, con amor incondicional.
  9. Extiende tu mano caritativamente. Es hora de renovar nuestra compasión por quienes sufren, tienen hambre o tienen necesidades. La tercera parte de la fórmula para la Cuaresma es la caridad. No se trata de tirar unos dólares más en la canasta de recolección; se trata de llegar a otros y, sin cuestionarlos, ayudarlos a compartir la experiencia del amor incondicional de Dios.
  10. Aprende a amar como Cristo. Darnos a nosotros mismos en medio de nuestro sufrimiento y abnegación nos acerca al amor como Cristo. La Cuaresma es un paseo por el desierto para llegar al pie de la cruz el Viernes Santo, cuando lo buscamos, imploramos su ayuda, nos unimos a Él en el sufrimiento y aprendemos a amar como él.

 

 

 

 

 

NEXT  BLOOD DRIVE

Our next blood drive will be held on Sunday, March 22. We ask that everyone consider being a blood donor. You need to be 18 years old (17 with parental  permission), weigh at least 110 pounds and not have had a tattoo or body piercing in the last 12 months. For those women who intend to donate, please begin to build up your iron by eating red meat, green leafy vegetables, fish and foods rich in vitamin C.Those who are frequent donors should know January 25, 2020 is the last day you can donate and still be eligible to give on March 22.  Donors 75 or older need to have a doctor’s note on file in order to donate.

GIVE THE GIFT OF life


PRÓXIMA DONACION DE SANGRE

Nuestra próxima campaña de donacion de sangre se llevará a cabo el 22 de Marzo, en el Auditorio de la Iglesia Holy Child Jesus on 86 Av and 112 street in Richmond Hill. Pedimos que todos consideren ser donantes de sangre. Debe tener 18 años (17 con permiso de los padres), pesar al menos 110 libras y no haberse tatuado ni perforado el  cuerpo en los últimos 12 meses. Si eres un donador de sangre frecuente no puedes haber donado después del 25 de enero para poder donar el día 22 de Marzo. Los donantes de 75 años o más deben tener una nota del médico en el  archivo para poder donar.

DAR EL REGALO DE LA Vida